万圣书园2004年度学术类汉语写作入选作品10部
（以出版年月排序）
1.《联合政府与一党训政》邓野 著/社会科学文献出版社/2003年11月/ 29.80元
作者打破了中国现代史研究的传统范式，首次将1944—1946年视为国共关系的一个完整的政治转型时期，这一时期的政治主题集中体现为两种国家政治前途之间的对立：联合政府与一党训政之间的对立。作者指出：“政治与武力高度统一，政党作为政治集团的同时，又是一个武装集团，武力是政治的出发点和最终依据。这一点构成了民国政治的基本逻辑。”作者从这一基本逻辑考察国共两党走向内战的必然性，令许多历史疑点涣然冰释。
2.《简帛古书与学术源流》李零 著/三联书店/2004年4月/35.00元
当今中国学术界急需一部从“学术史”角度对简帛发现与研究进行系统整理、通盘认识的著作，本书弥补了这一空白。作者认为，简帛古书的发现，可以使今日学者对“倒读的历史倒读”，解构层层累积的意识形态，这本身就是一场革命。作者对“学术史”的梳理路径，是从古书的分类入手，恢复古代的知识系统和知识结构，由此返本溯源，研究古人的思想特点，最终实现“古今中外”的平等对话。
3.《现代归纳逻辑的发展》熊立文 著/人民出版社/2004年4月/19.00元
归纳推理和归纳方法被广泛应用于日常思维和科学研究中，然而休谟对归纳法的质疑却使得归纳成为“哲学的耻辱”，对归纳法的辩护导致了现代归纳逻辑的产生。本书以概率逻辑的发展为线索，系统地介绍了现代归纳逻辑各个流派的理论，同时还介绍了主观概率的应用——贝叶斯决策理论以及关于归纳接受的各种理论，深入浅出地介绍了二十世纪归纳逻辑发展的主流。
4.《论公司法中的国家强制》邓辉 著/中国政法大学出版社/2004年5月/22.00元
公司法原本只是规范公司当事人关系的法律，但在我国引进之初，它就被赋予了救国图强的重任。用西方公司制度发展国有企业是中国公司法工具主义色彩的突出体现，它使本应具有中立性的公司法彻底沦为政府政策的工具。作者论证了，公司法中的国家强制应当以防阻私人强制为目的，国家的任务是纠错而非建构某种理想秩序，这一概念与那种以强力推行某种理想的国家建构主义思路完全不同，有利于防止政府的过度介入。
5.《仁学解释学》李幼蒸 著/中国人民大学出版社/2004年7月/26.80元
作者把“仁学”一词从其传统语境中抽取出来，使其成为孔孟伦理学之专称，以区别于内容远为繁复的儒学，这样使得传统仁学和现代“反封建思想运动”可以彼此相容一致。作者认为，仁学本质上是一种关于“学”的人生信仰，《论语》文本中第一个字“学”的重要性，不亚于基督教传统里的“爱”。中国历史上形成的经验理性主义仁学传统，经过解释学和符号学方法论的读解后，有可能成为普适于现代人类的基本伦理学范型之一。
6.《六至九世纪中国政治史》黄永年 著/上海书店出版社/2004年7月/50.00元
陈寅恪用关陇集团的形成和演变来说明北朝隋唐的政治纷争，几十年间被许多学者奉为圭臬；文革后大陆学者多用士族、庶族之争来解释唐初至武则天时期的政治斗争。作者通过翔实、有力的论证，颠覆了这两套主流的研究范式。他采取具体问题具体分析的方法，对陈寅恪建立的唐代政治斗争系统几乎逐一做了翻案文章，对士庶分野、藩镇割据、永贞革新等唐代历史的重要问题也都有所创见。本书堪称隋唐史研究的一座里程碑。
7.《转型与断裂》孙立平 著/清华大学出版社/2004年7月/28.00元
“转型”与“断裂”是作者对中国当下社会的两个基本判断。通过把社会结构分为“国家－民间统治精英－民众”三个基本层次的模式，他把今日中国社会的“转型”和秦汉以来社会制度的变迁联系了起来；他用“断裂”描述上世纪九十年代以来国内“经济改革的结果并未带来相应的社会发展结果”。这一判断有别于其他学者较为乐观的“层化论”和较为悲观的“碎片论”，融入了作者对当代西方社会理论的批判性理解。
8.《“文”与日本的现代性》/林少阳 著/中央编译出版社/2004年7月/26.80元
中日两国的知识分子思想史互为镜像关系，因此重新审视日本知识分子的历史有助于我们重新认识和建构自己的传统。在以中国为中心，包括日本在内的汉字文化圈中，“文”是数千年来语言和思想的核心概念。作者以“文”的概念为中心，重新探讨了十七世纪到二十世纪日本的各种语言思想和文学理论以及文学实践；并尝试探讨汉字文化圈自己的文本解释理论，由此寻找西方当代理论与汉字圈思想传统的理论结合点。
9.《朱熹的历史世界》余英时 著/三联书店/2004年8月/48.00元
和老师钱穆一样，余英时在晚年转向了大规模的朱熹研究，本书是继《朱子新学案》之后的又一里程碑，它将朱熹置于整个宋代特别是王安石变法后的士大夫政治文化演进背景中，试图寻找出历史的遗失环节。作者雄辩地说明了，宋代道学家并不像流行观点所说的那样仅仅是一批“内向偏转”的“文士”，对朱熹以及其他道学家而言，政治文化比哲学思辨更具有优先性，道学是自始至终致力于中央政府决策与施政的改革运动。
10.《中国人口分析》曾毅 著/北京大学出版社/2004年9月/42.00元
人口问题是中国未来发展的最大变数。作者认为，人类对人口过程的调节能力是有限的，人口惯性、人口周期的客观存在说明任何调节和干预只能顺应而不是违背人口规律。本书对中国人口老龄化、社会养老保障、中国家庭结构变动趋势、中国生育及出生性别比、人口动态等中国人口学的重大问题进行了翔实、系统的研究，提出了科学的、具有可操作性的对策，对中国现行人口控制政策提出了若干有力的质疑。
万圣书园2004年度学术类翻译作品入选书目10部
（以出版时间排序）
1.《古代中国的思想世界》[美]史华兹 著/江苏人民出版社/2004年1月/32.00元
作者一直在追索古老中国思想史中“超越性宗教见解的起源”。他认为，古代中国思想史的文本记录了当时一批社会精英对社会道德情感进行反思、批判的“超越性”思想途径，这些精英乃是具体社会文化环境的“中立者”，他们思考的问题对人类文明来说具有普遍性。本书致力于发掘并研究夏、商、周宗教信仰的特殊形式及其与春秋时代之区别，并与古代中国的思想世界和古代西方的思想世界进行了鲜明的比照。
2.《宪政经济学》[澳]布伦南、[美]布坎南 著/中国社会科学出版社/2004年1月/38.00元
本书由两位作者合写的两部书《征税权》和《规则的理由》组成，两位作者认为宪政是制度中的重中之重。他们以收入最大化政府预设代替传统的仁慈政府预设，得出规范性结论向大部分传统智慧发起挑战，在聚焦于政府行为的财政约束的同时，也附带分析了选举约束、普遍法治乃至开放经济条件下辖区间政府竞争的重要性。作者指出只有个人才是做出公共选择的决策单位，并由此出发建立了一套可以和罗尔斯相互参照的正义理论。
3.《法律，一个自创生系统》[德]托依布纳 著/北京大学出版社/2004年1月/20.00元
作者首先引导我们思考法律的内在循环性：法律在合法/非法之间设置界限，但法律设置这一界限的权力又是来自法律本身的授权。迄今为止法律社会学还只是从法律和社会之间简单的反馈关系来思考循环性，然而，这一循环性其实有着更深的根源。法律的社会现实存在于大量的循环关系中，充满了各种自我关联、悖论和不确定性。作者将法律看作是一个超循环闭合的社会系统，开辟了法律社会学的新视角。
4.《天堂与实力》[美]卡根 著/新华出版社/2004年5月/15.00元
作者是美国新保守主义的代表人物，他在书中分析了美欧分歧深刻的意识形态背景。作者暗示当今风靡欧洲的反美主义是伪善的。欧洲现在生活在一种“永久和平”的“后现代体制”里，并自以为对美国拥有道德优越感。然而，欧洲人没有看到也不希望看到这样一个巨大的悖论：欧洲之所以进入了后现代时期，是因为它依赖美国的军事实力威慑或击败世界上那些信奉强权政治的国家，欧洲既没有能力也没有意愿保卫它的天堂。
5.《从结构到解构：法国20世纪思想主潮》[法]多斯 著/中央编译出版社/2004年5月/120.00元
作者一针见血地指出，结构主义产生于西方历史上的一个自恨时期，随着欧洲文化的非中心化和形而上学的瓦解，西方知识分子需要用一种新型的民族学意识去取代历史意识，主体与良知让位于规则、语码和结构。1968年的五月风暴打破了封闭结构的概念，使结构主义走向解构主义，然而促使结构主义走向衰落的真正冲击还是来自70年代《古拉格群岛》的出版等一系列事件，知识分子重新认识到了“历史”、“主体”乃至民主政治的价值。
6.《宗教思想史》[美]伊利亚德 著/上海社科院出版社/2004年6月/98.00元
作者在世界宗教史方面可谓博大精深。本书全方面地展示了人类历史上各种纷繁复杂的宗教现象的发展过程，尤其注重那些对人类发展起到重要作用的宗教思想的创新，还特别关注一些被以往宗教史家所忽视的宗教思想。书的每一卷均附有长篇的“研究现状：问题与进展，评论性书目”，罗列了相关宗教专题的已经书目和原始材料，并有精辟扼要的评论，可谓“放之则弥六合,卷之则退藏于密”。
7.《科学、信仰与社会》[英]波兰尼 著/南京大学出版社/2004年7月/17.00元
作者将人类知识区分为“言传知识”和“意会知识”，并把科学活动和社会行为都看做持有个人主观知识的人们在互动中的试错选择和调整进化的结果。他指出，“走向发现的过程，其实就是一个人类有意识之努力所无法掌控的自动自发的精神重组过程”，因此科学不可能被“计划化”。科学应该由科学家个人自由地发展，不应受到任何教条式的干预。惟有公民自由的传统方能成为维系科学共同体的纽带。
8.《政治的浪漫派》[德]卡尔·施密特 著/世纪出版集团/2004年8月/25.00元
本书收入了《政治的浪漫派》和《当今议会制的思想史状况》两部著作。作者将近代以来建立在主体性基础上的各种激进、保守的政治理论一网打尽，统统归在“政治浪漫派”的名下，并以十九世纪德国文人缪勒为例说明浪漫派缺乏责任伦理，把世界看成“没有决断、没有终审法庭的世界，它不停地遁入无限，只受机遇这只魔手摆布。”作者试图在批判中开辟出一条通往“决断的政治”之路，其思想的偏颇与深刻值得后人认真反思。
9.《一个自由而负责的新闻界》[美] 新闻自由委员会 著/中国人民大学出版社/2004年8月/23.00元
本书是大众传播“社会责任论”的开山之作，对新闻自由的概念、新闻界的角色、以及政府、新闻界和公众之间的互动等敏感问题都做出了精辟的论证和阐述。书中指出：保护表达自由的有效力量是共同体和政府，政府应当保护反对政府的自由。但表达自由作为精神权利不是无条件的，自由的权利包括犯错误的权利，但法律对滥用表达自由的宽容是有限度的。本书对半个世纪以来大众传播行业的自律产生了极其深远的影响。
10. 《全球化时代的权力与反权力》[德]贝克 著/广西师范大学出版社/2004年9月/24.00元
右翼民众主义在欧洲和世界其它地方的兴起，是作者撰写此书的时代背景。作者认为，当今欧洲的反全球化运动是用传统左派的手段行右翼之实。如果民族的东西不再是民族的，国际的东西不再是国际的，那么拘泥于民族国家视角的政治现实主义将是错误的，代替政治现实主义的将是一种可以从其权力逻辑推导出来的世界主义的现实主义。实现全球化需要转变视角，即从民族国家的视角转向世界主义的视角。
万圣书园2004年度非学术类汉语写作入选书目10部
（按出版时间排序）
1.《城记》王军 著/三联书店/2003年10月/58.00元
北京的胡同正以每年六百条的速度消失，在作者看来，北京正在重演上世纪古城墙消亡的历史悲剧。这些年里，作者一直在故纸堆里和梁思成交谈，梁思成当年没能阻止的悲剧，今天愈演愈烈。本书原名《城祭》，后改作《城记》，因为作者说“我的使命只是记录”。面对这份 “北京老城的死亡档案”，想想这座城市在申奥名义下做出的诸多选择，难道“一切坚固的东西都烟消云散了”竟是我们的宿命？
2.《革命百里洲》赵瑜、胡世全著/中国青年出版社/2003年12月/28.00元
一个地道的农业孤洲，它的子民千百年来一直过着自给自足的生活，堪称长江流域传统农耕文明的缩影。然而，从清末到土改半个世纪的时间里，这个封闭的小洲却陷入了剧烈的动荡。一方面是自然灾害，水患频仍；另一方面是激烈的社会矛盾，国民党、共产党、土匪、商帮、日本人……各种势力都在这里角逐。本书是作者《中国乡村三部曲》的第一部，凭借丰富的细节，讲述了一个有别于主流话语的关于民国、革命和乡村转型的故事。
3.《往事并不如烟》章诒和 著/人民文学出版社/2004年1月/35.00元
我们习惯了目的在于揭秘、控诉或是审判的历史叙述，这类叙述所营构的历史其实只是某种宏大意识形态话语的载体，本身并没有自在的价值，更谈不上当事人性格与命运的细节现场。在这样的历史里，“往事”就真的“如烟”了，因为个体的命运也不过“如烟”而已。“往事并不如烟”是因为还有人在认真地书写记忆，顽强地还原现场。几代知识分子在风云变幻中失去的尊严，甚至公信力，终究要靠这样的书写一点点赢回来。
4.《美国宪政历程》任东来等著/中国法制出版社/2004年1月/35.00元
起草一部书面的宪法，将国家权力之间的关系做出系统的界定，是美国人对世界做出的一大贡献。本书介绍了联邦最高法院在过去两百余年对二十五个重大案件的审判，举凡宪法解释与违宪审查、联邦与州之权力划分、种族平等、新闻自由、刑事案件被告人权利保护、垄断之法律规制等等，都有相当完整的展现，可谓囊括了宪政以及法治建设的方方面面，向读者展示了一部栩栩如生的美国宪法史。其评论则从大处着眼，要言不烦，令人回味不已。
5.《狼图腾》姜戎 著/长江文艺出版社/2004年4月/32.00元
本书有两点无可争议：一是商业成功，不到一个半月的时间销量就突破了十五万册，甚至在网上引发了一场关于如何发展国人的狼性精神的大讨论；二是阅读快感，由几十个有机连贯的“狼故事”一气呵成，情节紧张激烈而又新奇神秘。但它张扬的如下理念却是大有争议的：“只有游牧民族的狼性才是推动历史前进的原动力。”毕竟，个人的审美体验是一回事，历史本身又是另一回事。
6.《楼上楼下、屋里屋外》恺蒂等著/三联书店2004年4月/29.00元
对电影的解读已经成为当今社会生活的重要组成部分。对于银幕上流动的影像，唯有不断通过新的文字去认领、激活甚至修正，才能成为一个时代的文化沉淀。当今各类影评文章如过江之鲫，但能像本书这样将知性和趣味融为一体者并不多见。恺蒂、娜斯等名家在书中娓娓讲述了二十余部中外电影的相关历史、社会、文化背景和文化现象，清丽流畅，引人入胜，属于《万象》一路的海派风格。
7.《灰村纪事》朱凌 著/东方出版中心/ 2004年5月/28.00元
本书以全国首例村务交接案为背景，用精彩的故事揭示了农村新生的草根民主在遭遇千年权力潜规则之后产生的种种不适。“灰村”是一个别有意味的名字，不是黑白分明的对峙，而是一片灰色的迷惘。灰村民众对“村民自治”的理解，和传统的“夺权夺印”似乎没有太大区别，基层的权力过渡似乎依然要靠释放人性中“恶”的力量才能实现。中国人何时才能走出灰色的文化心理和历史循环？
8.《寻找家园》高尔泰 著/花城出版社/2004年5月/20.00元
作者可谓“时乖命蹇、九死无悔”，二十岁以一篇《论美》名震全国，二十一岁被打成“右派”押赴夹边沟农场劳动教养，置身风沙白骨之间幸而不死，二十六岁解除劳教后向常书鸿自荐，到莫高窟做研究，这些经历在这部自传性随笔文集中均有反映。现在作者身居海外，所谓“寻找家园”，意味更加深沉。对于中国近半个世纪的历史来说，本书弥足珍贵。
9.《走近中医》唐云 著/广西师范大学出版社/2004年5月/26.00元
本书以流畅的文笔讲述了中医的基本理论，让中医走下“玄”坛，并提出了“中医为体、西医为用”的观点，反对用西医模式研究中医。这是因为中医对生命与疾病的探索，始终是把人体的动态平衡作为研究的一个标尺，而要把握人体这个动态平衡的标尺，就需要把人体内的各脏腑、各物质成分之间看作是相互作用、相互联系、相互制约的一个整体，中医的现代化不能离开这一基本的中医方法论。
10.《长河孤旅》赵诚 著/长江文艺出版社/2004年7月/28.00元
作为中国水利界非常伟大的一位马寅初、陈寅恪式的悲剧人物，黄万里的名字注定要和他对三门峡、三峡工程的意见一起载入史册。作者寻访黄万里的生前友好和同事学生，广泛搜集资料，在各方人士及黄万里家人的全力支持下，两年潜心写作，终于完成了这本资料翔实、客观严谨的著作。当然，对于黄万里九十年的人生沧桑，对于他所经历的那个复杂的时代，本书披露的还只是冰山一角。
万圣书园2004年度非学术类翻译作品入选书目10部
（以出版时间排序）
1.《无命运的人生》[匈]凯尔泰斯·伊姆雷著/上海译文出版社/2003年12月/16.00元
作为纳粹集中营的幸存者，凯尔泰斯反对以电影《辛德勒的名单》为代表的流行文化对大屠杀的肤浅诠释，这一诠释将大屠杀局限于德国纳粹分子与犹太受害者之间的问题，并认为受害者的苦难已经通过纳粹的失败得到救赎。本书透过一个无忧无虑的犹太少年科沃斯的眼睛，平静地审视在集中营里的岁月。在这里，罪犯与牺牲者之间的界限、反抗与幸存的关系其实非常难以界定，因为“集中营里的生活，就是正常的生活”。
2.《达芬奇密码》[美]丹·布朗 著/世纪出版集团/2004年1月/28.00元
受本书影响，世界各国书店中有关历史、宗教、美术鉴赏和艺术史的图书销量也有了长足增长；不少欧洲旅游公司甚至专门增加了一项业务，在卢浮宫内对《达芬奇密码》“解密”。本书无疑创造了一个畅销书的神话，而这一神话产生的原因，恰恰在于作者用一个关于“达芬奇密码”的神话颠覆了《圣经》的神话。无论是把这本书当作一本书，还是当作一个文化现象，它都充分体现了我们这个后现代社会的神话特性。
3.《等待野蛮人》[南非]库切著/浙江文艺出版社/2004年4月/19.00元
本书是一部深刻的政治寓言作品，充满了反讽、激情、内省和恐怖。在帝国和蛮族接壤的边区，一位老地方官对一个又瞎又瘸的蛮族女子产生了无名的怜惜之情，对自以为“文明”的帝国政府对“野蛮人”的征服战争提出了质疑和控诉，并因此沦为阶下囚。帝国的远征军最终土崩瓦解，边区百姓在惶惶不安中“等待野蛮人”。可以说，库切笔下的“帝国”是人类历史上所有强势殖民国家的化身。
4.《冷山》[美]弗雷泽 著/广西师范大学出版社/2004年5月/24.80元
根据本书改编的电影在2003年获得二十多项大奖，风靡世界，但作者弗雷泽至今依然是一位离群索居的牧马人。难怪他对“人与土地的复杂情感及关系”会有那样深刻的洞察力。有人说本书是一部惊心动魄的英雄史诗，一首感人肺腑的爱情诗篇，这样的评论其实只说对了一半。作者引用唐代诗僧寒山的诗句作为题记：“人问寒山道，寒山路不通”，他和寒山一样关注人类的精神归宿。本书其实应当译作《寒山》。
5.《出非洲记：人类祖先的迁徙史诗》[美]韦尔斯著/东方出版社/2004年5月/20.00元
人类进化过程中的每一步都写在我们的基因之中。作者身为基因遗传学领域的国际知名学者，从各个地方各个民族破译了数以万计的DNA密码，通过只存在于男性身上的Y染色体辨别人类进化旅程，从中发现人类自身的历史。他的结论是：六万年前生活在非洲的某个男人是今天生活在世界各大洲、各个地方的人们的祖先，他是真正的“亚当”。这一结论否定了形形色色的种族主义谬论。
6.《米沃什词典》[波]米沃什 著/三联书店/2004年6月/18.50元
和国人熟知的布罗茨基一样，1980年诺贝尔文学奖得主米沃什也是一位伟大的诗人和流亡者，叔本华、舍斯托夫、西蒙娜·薇依的思想对他影响至深。本书是他垂暮之年以词典的形式对一生漂泊经历和内心体验的总结，充满了犀利的智慧。他说：“在我们这个世纪，人们狂热地沉迷于理解历史的种种诱惑，正是这些诱惑使观念和意识形态成倍增加。”本书有助于我们理解东欧的历史苦难，以及“新欧洲”知识分子如何看待“老欧洲”。
7.《夏伯阳与虚空》[俄]佩列文著/上海译文出版社/2004年7月/24.00元
佩列文堪称我国译介的第一个真正意义上的俄罗斯“当代作家”，有论者把他比作俄国的王朔。本书的故事发生在1919年夏伯阳所部的红军师中，同时交织着当今时代虚空环境中的情节。主人公彼得·虚空是一位颓废派诗人，并担任夏伯阳师的政委，而国人熟悉的苏联英雄、红军师长夏伯阳成了点缀时下生活的反讽人物。书中充满了梦魇式的支离破碎和荒唐无稽，艺术地反映了苏联解体后俄罗斯社会光怪陆离的现实生活。
8.《我的生活》[美]克林顿著/译林出版社/2004年9月/49.80元
本书还未正式出版，就已凭其在亚马逊网上书店的预定量登上了图书排行榜的首位，上市第一天即超过40万册，这一切都因为它是克林顿的回忆录。作为美国历史上一位非常幸运的总统，他在书中讲述了8年任期内所处理的事务，包括科索沃战争、中东和谈、本·拉登基地组织、朝鲜问题以及中美关系，并详尽透露当年震惊全球的性丑闻以及遭遇弹劾案的全过程。对了解当今美国和世界具有无可替代的参考价值。
9.《在不确定的世界》[美]鲁宾著/中国社会科学出版社/2004年9月/35.00元
在上世纪九十年代席卷全世界的金融危机中，鲁宾扮演了力挽狂澜的重要角色。今天，他作为克林顿政府的前财政部长、高盛集团的董事会主席，依然一言九鼎。本书是一本“借自传形式介绍政策的书籍”，他在书中坦言“指导我在商界和政界经历的根本观点是没有任何事情能够被证明是确定的”，这一“或然性理念”有点类似海森堡的“测不准原理”。世界太过复杂了，鲁宾的智慧便是在这个“不确定的世界”面前永远保持足够的谦虚。
10.《洛伊斯的故事》[美]宾厄姆著/法律出版社2004年9月/24.00元
本书讲述了美国历史上第一例性骚扰集团诉讼的艰难历程，主人公洛伊斯于1984年将对性骚扰袖手旁观的公司告上法庭，历时十五年，几度心力交瘁，最终赢得了诉讼的胜利。在美国，这一案例深刻影响了这个判例法国家的法治进程，现在美国几乎所有的公司、教育组织、政府部门都制定了严格的反性骚扰政策。洛伊斯的勇气，她的律师团队专注的工作精神和富于远见的斗争策略，对于当今中国弱势群体的维权行为也具有深远的启示意义。